for a nice day

Somewhere over the rainbow, way up high
And the dreams that you dreamed of, once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
And the dreams that you dreamed of, dreams really do come true
Gdzieś ponad tęczą, gdzieś bardzo wysoko
I sny, które śniłeś, kiedyś w kołysance
Gdzieś ponad tęczą, gdzie latają drozdy
A sny, które kiedyś wyśniłeś, stały się prawdą

Someday I'll wish upon a star, 
wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melts like lemon drops, high above the chimney top
That's where you'll find me
Któregoś dnia, ponad gwiazdami
obudzę się, gdzie chmury będą daleko poza mną
Gdzie problemy rozpuszczą się jak cukierki, wysoko ponad szczytami kominów
Tam mnie znajdziesz

Somewhere over the rainbow, blue birds fly
And the dream that you dare to why, oh why can't I?
Gdzieś ponad tęczą, gdzie latają drozdy
I sny, o których marzyłeś i ja między nimi?

Well I see trees of green and red roses too
I watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Widzę zielone drzewa i czerwone róże
Widzę, jak rozkwitają dla mnie i dla ciebie
I tak sobie myślę
Jaki piękny jest ten świat

Well I see skies of blue, and I see clouds of white
And the brightness of day 
I like the dark
And I think to myself
What a wonderful world
Widzę błękitne niebo i białe chmury
Światło dnia
I ciepło ciemność
I tak sobie myślę
Jaki piękny jest ten świat

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands, singing “How do you do”
They’re really saying, I... I love you
I hear babies cry and I watch them grow, 
They’ll learn much moreThan we’ll know
And I think to myself What a wonderful world
Kolory tęczy są takie piękne na tle nieba
A także na twarzach przechodzących ludzi
Widzę przyjaciół, witających się pytaniem "jak się masz?"
Chodź tak naprawdę mówią -"kocham ciebie"
Słyszę płacz dziecka i widzę jak rośnie
Ono nauczy się dużo więcej niż ja kiedykolwiek będę wiedzieć
I tak sobie myślę Jaki piękny jest ten świat

Someday I’ll wish upon a star, 
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that where you’ll find me
Oh, somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to, why, oh why can’t I?

Któregoś dnia, ponad gwiazdami
obudzę się, gdzie chmury będą daleko poza mną
Gdzie problemy rozpuszczą się jak cukierki,
wysoko ponad szczytami kominów -tam mnie znajdziesz
Och, któregoś dnia wysoko ponad tęczą
I sny, o których marzyłeś i ja między nimi?

http://www.youtube.com/watch?v=F_VRM2Rx_BY